《中国科学》中文版创刊于1950年8月, 刊期为季刊, 次年12月停刊. 1952年10月《中国科学》英文版创刊, 刊期为季刊, 至1966年9月停刊. 1973年1月, 《中国科学》复刊, 以中、英文两个版本出版, 为季刊；1974年改为双月刊；1979年1月改为月刊. 1982年《中国科学》中、英文版同时分成A,B两辑出版, A辑为数学、物理学、天文学、技术科学；B辑为化学、生物学、农学、医学、地球科学, 均为月刊. 1996年《中国科学》中、英文版同时分为A,B,C,D,E五辑出版, A辑为数学、物理学、天文学；B辑为化学；C辑为生命科学, 含生物、农学、医学；D辑为地球科学；E辑为技术科学. 上述五辑除A辑为月刊外, 其余均为双月刊. 根据学科发展的需要, 在2001年创办了《中国科学》F辑信息科学英文版, 为双月刊；同年, 《中国科学》D辑中、英文版均由双月刊改为月刊出版. 在2003年将《中国科学》A辑分为A和G两辑, A辑为数学, G辑为物理学、力学、天文学, 均为双月刊. 2005年A辑中、英文版均由双月刊改为月刊出版.

　　目前《中国科学》(中文版)和《Science China》(英文版)各有A～G辑,共14辑：A辑为数学；B辑为化学；C辑为生命科学；D辑为地球科学；E辑为技术科学；F辑为信息科学；G辑为物理学、力学和天文学. 从2008年起，均为月刊.

　　从2006年起, 《中国科学》A～G辑 英文版全部由Springer独家代理海外发行, 并纳入SpringerLink网络平台.

　　《中国科学 物理学 力学 天文学》（中文版）和 SCIENCE CHINA Physics, Mechanics & Astronomy（英文版）是2003年从《中国科学A辑 ：数学物理学 天文学》和《Science in China Series A: Mathematics》中分离出来的. 主要报道主要报道凝聚态物理、原子分子物理、光物理和声学, 理论物理、粒子物理、核物理、核技术、等离子体物理、高能物理; 基础力学、固体力学、流体力学、爆炸力学、物理力学; 天体物理学、天体力学、天体测量、射电天文学、星系与宇宙学、空间天文学和交叉学科的基础研究与应用研究方面有重要意义的研究成果.

　　中文版: 每月20日出版.

　　英文版: 每月5日出版.

　　被各检索系统收录情况：

　　中文版：《中国科学引文数据库》、《中国期刊全文数据库》、《中国科技论文与引文数据库》和《中国数字化期刊群》等收录, 并进入《中文核心期刊要目总览》.

　　英文版：SCI, EI, Astrophysics Data System, Current Contents, Google Scholar, Index to Scientific Reviews, INSPEC, Mathematical Reviews, MathSciNet等国际著名检索系统和数据库收录. 根据 JCR 公布的数据, 2012 年 SCIENCE CHINA Physics, Mechanics & Astronomy 的影响因子为1.169.

　　栏目设置：设有3个栏目:

　　评述: 综述所研究领域的代表性成果和研究进展, 评论研究现状, 提出今后研究方向的建议. 要求作者在该领域从事过系统的研究工作, 或者所做工作与该领域的研究紧密相关.

　　论文: 报道物理学、力学和天文学各领域具有创新性、高水平和重要科学意义的最新科研成果.

　　快报: 简明扼要地及时报道物理学、力学和天文学各领域具有创新性和新颖性的科研成果.